freudian slip

A Freudian slip on her part betrayed the secret.

她一时说溜了嘴，泄露了秘密。

provided by jukuu

The sentence in the Thanksgiving edition of my church bulletin intended to say "Thank you, Lord, for the many miracles we are too blind to see." But in what might have been a classic Freudian slip, the sentence read

【英文原文】Freudian slip——手误我的教堂板报的感恩节感言原来想写的是“感谢您，我的主，为如此多我们熟视无睹的奇迹”。

互联网摘选

Many claim that it was a Freudian slip, and that the PM really believes that he saved the world during the financial crisis.

许多人认为这是他下意识的说出了的心声，这位首相确实认为他在危机时拯救了。

互联网摘选

'I've never loved, I mean I've never stopped loving, my mother. '' Was that a Freudian slip?'

“ 我从没爱过, 我是说我从没停止爱过我母亲. ” “这是口误,还是你的真实想法? ”

《简明英汉词典》

She called the hydrogen bomb the ultimate detergent — an obvious Freudian slip.

她把氢弹说成了最终的清洁剂,显然这是无意中说漏嘴的错误.

网络文摘精选

She called the hydrogen bomb the ultimate detergent-an obvious Freudian slip.

她把氢弹说成了最终的清洁剂，显然这是无意中说漏嘴的错误。

互联网摘选

Omar: Paul made a Freudian slip.

奥马尔：保罗失言了。

互联网摘选

yet if you look at the race for the g. o. p. presidential nomination, you have to wonder whether it was a freudian slip.

不过，看看共和党的总统提名竞选，你不禁想知道，这是不是一种弗洛伊德式（下意识）的口误。

互联网摘选

PROFESSOR: Part of Scheme, whoa, there's a Freudian slip, John thank you, John.

教授：Scheme语言的一部分，噢，这是个口误，谢谢你。

互联网摘选